grula: novembre 2006

26 novembre, 2006

aux environs de l'Orangerie

un peu plus des musées: nous sommes allés à l'Orangerie pour voir les Nynphéas du Monet. La file (ou queue) d'attente était grande et j'ai pu profiter pour prendre quelques photos aux environs pendant ce jour froid d'automne:

jardin des Tuileries, 5/11/2006
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

promeneurs sur la place de la Concorde, 5/11/2006
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

les trois objets au début des Champs Elysées, 5/11/2006
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

deux seconds au jardin des Tuileries, 5/11/2006

25 novembre, 2006

musée d'Orsay

Nous y sommes allés pour voir l'exposition de Maurice Denis et pour connaître un peu plus du musée.
Les oeuvres du Denis sont, à mon avis, trop religieuses; en les regardant j'avais l'impression qu'il a travaillé surtout pour l'argent, et pas pour l'art... il reste, donc, à part de cette exposition le plus intéressant:

à l'entrée, comme un train, 5/11/2006
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

l'horloge monstre, 5/11/2006
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

le moderne et l'ancien, 5/11/2006
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

côté château au musée d'Orsay, 5/11/2006
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

l'ensemble de l'Orsay, 5/11/2006
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

23 novembre, 2006

des inégalités

En parlant des comportements…
Hier j’ai vu quelques comportements remarquables d’une fonctionnaire de la mairie de la ville où j'habite ici en France. Elle était très gentille avec les gens !
Pourquoi c’est étonnant : parce que la femme qui occupait son poste avant n’était pas sympathique et parce que c’est une attitude hors du commun ici où j'habite.
Je viens d’un pays avec des grandes inégalités (sociaux, économiques, culturales…) et donc je suis peut être moins sensible pour percevoir ces différences… mais ici en France je vois des comportements stupéfiants des gens :

Deux personnes occupent le même poste et ont des attitudes totalement différentes vis-à-vis à une même situation ;
Dans l'immeuble où nous habitons il y a des gens très sympathiques et d’autres qui ne semblent pas avoir eu aucune éducation.

Si beaucoup de Français sont très évolués, il y en a d’autres avec une mentalité du siècle XVIII.
Si le sentiment de noblesse de plusieurs brésiliens m’étonnait dans mon pays, ici je le perçois plus fortement. Comment on peut éduquer les fils pour l’aristocratie si la noblesse n’existe plus depuis des siècles ?

différentes expressions

Avant-hier dans mon cours de français, la prof, Mme Coine, nous a instigué à parler sur les comportements français, à faire une parallèle avec notre culture (cela pousse les élèves à parler facilement). Je veux commenter deux choses sur ce sujet:

les gens aiment faire des différentiations entre les 'français' et les 'parisiens', et dans notre groupe ce n'est pas différent. Moi, dans mes limitations, j'ai des difficultés à comprendre quelque chose de cette simplification...
la prof a fait une remarque intéressante: elle pense que les français donnent, aujourd'hui, des opinions très neutres, moyennes: pour dire qu'une chose est belle, on dit souvent qu'elle 'n'est pas moche'; au contraire, pour dire qu'une chose est horrible, on dit qu'elle 'n'est pas agréable'...

Pour la situation 2 je peux faire la même comparaison au Brésil, entre São Paulo e Minas Gerais:
D'un côté les paulistanos sont plus neutres, et d'autre côté, les mineiros sont très exagérés! Par exemple: pour dire qu'une chose est belle, les mineiros disent qu'elle est TROP belle!

Il est intéressant de voir comment les cultures utilisent une même langue pour exprimer un même sentiment mais d'une manière très différente!

20 novembre, 2006

Brésiliens

Souvent, ici en Europe, il faut expliquer qui sont les brésiliens. Voici un bilan d'une famille brésilienne (ici) que je traduis librement:

C'est le récit d'une femme dans lequel elle parle sur l'origine de sa famille:

Elle est fille de mére d'origine palestinienne et de père d'origine portugaise;
Son mari est fils de père d'origine espagnole et de mère d'origine portugaise;

Elle a aussi trois petit-fils, un de chaque de ses fils:

une petite-fille blonde avec des yeux verts (comme son père, qui est marié avec une femme noire d'origine africaine);
une petite-fille de visage indien, dont la mère est "arabe" et le père d'origine indien;
une petite-fille brune, de père "arabe" et mère d'origine africaine.

Voilà une famille brésilienne!
Difficile à croire pour un europeen?

Bien, je dois dire que c'est une famille de culture plus 'ouverte' que la moyenne des brésiliens en acceptant tout ce melange, mais nous sommes même un grand mélange d'origines.

17 novembre, 2006

V Encontro Nacional de Cicloturismo

Aconteceu no início de novembro o V Encontro de Cicloturismo e Aventura, feito pelo Clube de Cicloturismo do Brasil, em Timbó, Santa Catarina. Pelas fotos e relatos dos participantes, foi uma grande realização e um grande sucesso. Quem quiser ver, consulte os links acima.
Está sendo lançado ainda o primeiro roteiro brasileiro preparado para o cicloturismo, que foi elaborado pelo Clube e leva o nome de "Circuito Vale Europeu". São 300km no total, passando por pequenas estradas de terra entre vilarejos e cidades. Foi uma iniciativa do Clube de Cicloturismo do Brasil e dos municípios da região. Quem quiser detalhes conslulte a fonte.

mapa da violência 2006 e os mineiros

Alguns números do Mapa da Violência 2006 comentado no post anterior são chocantes (em número de óbitos por 100.000 habitantes no ano de 2004):

a taxa de homicídios de jovens em Recife é de 223,6 mortos / 100.000 hab.
a taxa de óbitos de jovens em transportes de Goiânia é de 56,3

Na comparação entre os anos de 2004 e 1994, Minas Gerais apresentou uma das piores evoluções:

passou de 24° para 12° pior estado na taxa de homicídios de jovens
Belo Horizonte passou de 23° para 4° entre as piores capitais em homicídios de jovens, chegando a 152,8 assassinatos!
a região metropolitana de Belo Horizonte passou de 19,9 para 130,3 assassinatos de jovens!!

Os dados de Minas Gerais mostram que a violência lá cresceu de forma impressionante: passou de um dos estados menos violentos para um dos mais violentos do Brasil em uma década, tanto no quesito assassinatos quanto em acidentes em transportes. Fica aqui um alerta para os meus conterrâneos: dada a aceleração da violência em Minas, vocês têm um dos casos mais críticos a cuidarem! Que o façam antes que a barbárie tome conta do estado!

mapa da violência 2006 e os brasileiros

Saiu ontem o relatório "Mapa da violência 2006" da OEI.
Faz tempo que não comento aqui este assunto que tanto me encomoda nos brasileiros, como andei fazendo em textos sobre terrorismo em SP, cultura da violência, plebiscito do desarmamento e referendo do desarmamento e espancamento de ciclistas. Agora, com os dados desse relatório, volto ao tema.
Focado nas causas externas das mortes (homicídios, acidentes de transportes e suicídios), o relatório mostra que são essas as causas 60,4% da mortes de jovens brasileiros.
Acidentes de transportes são responsáveis por 17,1% das mortes de jovens;
Assassinatos são a causa de 39,7% das mortes de jovens.
Dos 65 paises comparados, o Brasil é o campeão de mortes de jovens por armas de fogo.
Os dados deste Mapa provam o efeito do Estatudo e da Campanha do Desarmamento, duas iniciativas ocorridas em 2003 e que reduziram de até 13,3% o numero de mortes por armas de fogo no ano de 2004. Essas iniciativas contavam ainda com o fim da venda de armas e munições para se obter melhores resultados, o que foi negado pelos brasileiros.
O plebiscito do desarmamento (que aconteceu em 2005) foi um fiasco político extremamente mal conduzido e uma grande perda para o país, onde os brasileiros elegeram o 'direito' de terem armas de fogo. Foi também mais um indício da cultura da violência fortemente enraizada nos meus conterrâneos. Este Mapa da Violência de 2006 prova o grande erro que foi esta escolha do 'direito' de ter uma arma: o Brasil é o campeão de homicidios jovens por armas de fogo (43,1 mortes /100.000 habitantes); mais de 100 pessoas mortas por dia no país com arma de fogo.

Copio parte da conclusão do trabalho, que ilustra bem minha opnião a respeito da violência brasileira:
"A incidência crescente de todas essas formas de violência, que torna os jovens ao mesmo tempo vítimas e algozes, exige do conjunto da sociedade uma análise mais aprofundada e uma atitude mais objetiva e responsável, se houver realmente a preocupação em reduzir essa violência na sociedade.
A violência também encontra campo fértil na apatia, na falta de projeto de futuro, na ausência de perspectivas, na quebra dos valores de tolerância e solidariedade, fatos esses que fazem parte da crise de significados da modernidade. Os impasses da sociedade geram diversas formas de culto à violência como alternativas de solução para os problemas imediatos, adquirindo novas formas e novos conteúdos, sob o aspecto de violência gratuita. Essa crise de significados leva a uma situação de asfixia, em que os jovens não vêem a saída da situação nem mecanismos de articulação (movimentos políticos, sociais ou culturais) que funcionem como unificadores. O novo caráter da violência está na intensidade, na própria violência de questões sem saída, estimulando comportamentos violentos e um retorno à barbárie."

16 novembre, 2006

Amiens

Pour profiter d'un jour férié, nous sommes allés à Amiens pour connaître cette ville importante de la Picardie (nord de la France).
Comme d'habitude dans ces grandes villes, il y a une imposante cathédrale du XIIIème siècle, signe de l'importance de l'église catholique à cette époque.
Une autre attraction connue d'Amiens sont les hortillonnages: il s'agit d'un grand ensemble de jardins potagers découpés par des petits canaux. Auparavant c'était un marais à côté de la ville où les cultivateurs produisaient des légumes afin de les vendre dans la ville. Tout le transport était fait en bâteaux. Nous avons contourné les hortillonnages à pied, parce la saison de visites guidées en bateau était déjà terminée.
La partie baisse de la ville est aussi découpée par des canaux, ce qui a donné le nom "Venice française" à Amiens. Ces canaux au millieu d'une ville sont trés intéressants pour moi!
Pour savoir plus, allez voir Amiens sur Wikipédia.

Pe à l'horloge au centre ville, Amiens, 1/11/2006
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

ancienne maison très bien faite, Amiens, 1/11/2006
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

Les tours inegaux de la cathédrale, en accord avec la croyance de l'époque, où la perfection était une exclusivité divine. Celle-ci est une des plus importantes cathédrales gothiques de tout le monde.

façade de la cathédrale, Amiens, 1/11/2006
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

voilà un exemple d'application des nobles bois tropicaux:

le choeur de l'église, tout en bois, Amiens, 1/11/2006
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

canal dans le quartier Saint-Leu, Amiens, 1/11/2006

14 novembre, 2006

Paris avec Maria et Hubert

Maria et Hubert, la tante et l'oncle de Petra, sont venus pour nous montrer un peu plus de Paris.
Nous avons connu le Parc de Belleville, l'église St-Julien le Pauvre, la librairie Shakespeare and Company et autres coins dans le cartier latin. A la fin de l'aprés-midi nous avons fait une balade en vélos à La Défense.
C'était un plaisir de passer la journée avec ce jeune couple qui, malgré les cheveux blancs, n'a plus que 45 ans ;-)

Maria, Petra et Hubert au parc de Belleville, Paris, 28/10/2006
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

Les quatre à La Défense, 28/10/2006
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

de La Défense à l'Arc de Triomphe aprés le coucher du soleil du 28/10/2006
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

09 novembre, 2006

Santos-Dumont

En trois jours il fera 100 ans que l'homme vole en avion! C'est le centenaire du premier vol homologué de l'histoire qui était réalisé par Alberto Santos-Dumont.

Il y a, cette semaine, l'exposition "Santos-Dumont et les débuts de l'aviation" au Théâtre de Neuilly sur Seine.

L'histoire des frères Wright est la version des nord-américains, mais les faits montrent comment Santos-Dumont a evolué ses prototypes, du ballon "Brasil", de 1898, à l'avion "14bis" de 1906.
Au-delà de l'histoire de Santos-Dumont, cette exposition montre des photos de l'époque avec lui qui ont été récupérées au Brésil en utilisant des techniques digitales actuelles et qui sont, donc, plus nettes.
En plus, il y a une réplique fidèle du "14bis" (faite à Goias, Brésil; patrocinée par Embraer) qui est exposée au centre de cette photo jusqu'au 14 novembre.
Hier j'ai pris des photos de ce "14bis":

14 bis à Neuilly sur Seine, 8/11/2006
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

14 bis à Neuilly sur Seine, 8/11/2006

Corse VII: derniers jours

Nous sommes arrivés à la fin du voyage avec seulement 300 photos! C'était le limite de la mémoire et le résultat des éfforts pour prendre peu de photos.
Nous avons profité du retour à Ajaccio pour connaître des plages, des sites archéologiques et des villages du sud-ouest de l'Île.
Il y a des lieus intéressants, comme la Baie de Figari, la ville de Sartène... d'autres moins remarquables, comme la ville de Propriano, et d'autres sans aucun intérêt, comme le village de Tizzanu, où il n'y a que l'exploration immobilière.
Je viens de tomber sur un site intéressant avec des bonnes photos sur la Corse: ici. Quelle chance! Parce que, malgré mes recherches, jusqu'à présent je n'avais trouvé aucun site remarquable sur la Corse.

photo de Petra dans la Baie de Figari, Caldarello, 4/10/2006
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

Cala di Roccapina, 4/10/2006
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

Menhirs du Alignement de Pagliaju, près de Tizzanu, 4/10/2006
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

Petra et le pont pisan/genois de Spin'a Cavallu à Sartène, 5/10/2006
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

Une des centaines tours médiévales qui ont été construites pour la vigilance contre les invasions des Barbares:

Tour de la Calanca à Propriano, 6/10/2006
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

et la dernière photo du voyage, dans la Pointe de la Parata:

les îles Sanguinaires, Ajaccio, 7/10/2006
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

08 novembre, 2006

Corse VI: environs de Bonifacio

Encore deux jours pour faire des randonées dans les environs de Bonifacio.
En plus, pour profiter des plages! Pour un brésilien, il faut changer de paradigme pour entrer dans ces eaux froids, bien sûr; mais avec l'aide de cette beauté et du désir, c'est possible... Je n'aurais pas pu rester seulement dans la volonté!
Le premièr jour, en se promenant à l'ouest de la ville sur un beau chemin, nous sommes arrivés à une trés belle plage, où nous étions seuls.

derrière la fôret, la mer. Bonifacio, 2/10/2006
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

seuls à la plage, Bonifacio, 2/10/2006
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

Un peu plus de marche et voilà la prochaine plage:

beauté, Bonifacio, 2/10/2006
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

Cette fois ci a été la dernière utilisation d'un guide très bizarre que nous avions acheté. Ce guide est imposant, mais il est très mal fait et contient des gros erreurs. Aprés cette belle plage, le guide indiquait un chemin par les falaises pour rentrer à Bonifacio. Comment trouver le début du chemin? Nous y avons essayé toutes les possibilités pendent 4 heures, avant de rentrer par le même chemin parmi lequel nous y sommes arrivés. Bilan: 2 heures en essayant differentes possibilités, quelques unes parmi une végétation trés fragile, et encore 2 heures perdus au millieu d'une fôret difficile à traverser, et les jambes égratignées par la végétation.
Le nom du guide trash? "Les Nouveaux Guides Franck".
Bientôt ces guides seront substitués par un téléphone portable avec GPS et avec accès au Google Maps ou un tel outil!

Pour voir ces deux dernières plages du haut, allez ici.

Autre jour de randonnée, cette fois ci, loin des fôrets :-)
Nous sommes allés au sud-est en direction d'un ancien phare, à l'extrême sud de lÎle. Nous avons fait une belle promenade tout au long des falaises, avec la trés belle vue de la ville perchée sur la mer, qui change peu à peu quand on se distancie de Bonifacio.

ça tombe? Bonifacio, 3/10/2006
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

rempart de Bonifacio, 3/10/2006
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

le port à Bonifacio, 3/10/2006
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

perfil de la ville, 3/10/2006
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

la vue est belle! 3/10/2006
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

turquoise, l'eau à 100m plus bas à Bonifacio, 3/10/2006
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

Aprés deux heures de marche, on arrive au phare. Au extrême sud de la Corse, d'où, avec de la chance, on peut voir la Sardagne...

perfil, Bonifacio, 3/10/2006
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

le phare encadré, Bonifacio, 3/10/2006
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

Voilà le lieu des ces dernières photos: ici, (il faut changer le zoom pour voir l'ensamble).

07 novembre, 2006

Corse V: Bonifacio

A l'extrême sud de l'Île: Bonifacio, une ville trés connue pour ses falaises et sa citadelle médiévale.
Nous y sommes restés dans une ferme d'oliviers au nord de la ville.
Ce jour ci a présenté le premièr coucher de soleil à Bonifaci:

Une curiosité de la Corse sont ses cimetières, qui sont trés imposants! Signe de l'importance des morts pour la culture local.

Corse IV: alentours de Porto Vecchio

Aprés quelques jours à la montagne, nous sommes descendus pour les plages aux environs de Porto-Vecchio, au sud-ouest le lÎle.
Il y a des plages trés trés belles au nord et au sud de Porto-Vecchio, où, malgré une grande exploration immobilière, restent des plages preservés, comme celles de Palombaggia, Pinarellu, Rondinara...

Nous avons passé des trés belles journées dans ces plages, et, comme c'était déjà la baisse saison, parfois nous étions seules ou presque dans quelques unes :-)

vue du port à Porto Vecchio, 30/9/2006
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

Notre plus belle plage de Corse était celle de Rondinara:

Pe à la plage de Rondinara, 1/10/2006

06 novembre, 2006

Corse III: villages d'Alta Rocca

Un peu plus sur les villages de montagne de la Corse...
La pierre largement disponible dans cette région est le granite; alors, les bâtiments sont en pierre! Nous sommes passés par plusieurs villages anciens qui ont été construits en granite, et parfois, trés bien taillés. Regardez ce tour d'église:

Visite aux Castellus de Cucuruzzo et Capula, deux forteresses de l'age de bronze: un peu d'archéologie, dans un site preservé, où les gens locaux font un bon travail pour le tourisme:

Les marques du temps et du changement de cultures sont visibles: si les anciens ont mis des gros efforts pour bâtir des maisons bien faites en pierre, ses héritiers n'ont mis presque aucun effort pour ajouter une toilette dans les maisons où ils vivent! Nous avons vu partout des toilettes d'appartements comme celles-ci:

La Corse produit beaucoup d'huile d'olive, et j'ai pu connaître un peu de cette industrie, tout d'abord les pulvérisations (de quoi?) des oliviers...
Comme nous a dit le producteur d'olives chez qui nous avons séjourné à Bonifacio, aujourd'hui l'huile est extrait seulement par centrifugation, donc, il n'existe plus la dénomination 'extrait à froid', 'première pression', etc, ce qui sont toujours utilisées pour vendre les huiles plus chers!
Ste-Lucie-de-Tallano est une des plus importantes villes productrices d'olives. Là-bas, les boutiques d'huile étaient fermées, parce que les stocks de la dernière récolte étaient éteints (ils arrivent à vendre toute leur production déjà au printemps!). L'ancien moulin de Ste-Lucie est un musée que nous avons essayé de visiter, mais, malgré notre attente il n'a pas non plus ouvert ses portes. Il me reste donc de vous montrer une photo prise de dehors:

ancien moulin à Ste-Lucie-de-Tallano, 28/9/2006
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

un autre exemplaire d'ouvre d'art en granite:

grula