grula: mai 2007

31 mai, 2007

Eichstätt

A la fin de notre randonée, nous nous sommes promenés à Eichstätt pour connaître la ville.
En y arrivant on remarque l'imposant château d'un côté de la rivière, et d'autre côté, la ville avec une très forte influence catholique: plusieurs tours d'églises, un couvent, et même une statue d'un chef d'église.
La ville est belle, l'architecture est riche et la rivière expose sa cote de beauté.

le château à Eichstätt, le 26/4/2007
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

transport public à Eichstätt, le 26/4/2007
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

églises à Eichstätt, le 26/4/2007
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

maisons au bord du Altmühl, Eichstätt, le 26/4/2007
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

silhouettes à Eichstätt, le 26/4/2007
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

Eichstätt, le 26/4/2007
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

la boutique Carissima (très cher en portugais) à Eichstätt, le 26/4/2007

Altmühltal I

Ce jour la nous avons fait une bonne randonée dans la valée de Altmühl (vieux moulin), à environ 30 km au sud de Hilpoltstein. Notre promenade partait à Dollnstein et terminait à Eichstätt. Pour le retour, nous avons pris le transport en commun: le train, bien sûr!
Cette region (comme beaucoup d'autres en Allemagne) est très bien servie de sentiers pour la randonée et pour les promenades en vélo, tous bien signalisés. Il y avait du monde en vélo.

le village de Dollnstein, derrière son rempart, Altmühltal, le 26/4/2007
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

voilà la rivière Altmühl, le 26/4/2007
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

notre chemin dans la fôret, Altmühltal, le 26/4/2007
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

A l'autre côté de la valée passe une ligne de chemin de fer. Pendant notre randonée nous avons vu passer des trains de marchandises toutes les 5 minutes. Quelle éfficience de transport!

le train passe par un village de la vallée d'Altmühl, le 26/4/2007
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

Petra au beau ciel, Altmühltal, le 26/4/2007
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

la vallée d'Altmühl, le 26/4/2007
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

soudain, une surprise! voilà ce que j'ai trouvé à côté du chemin:

une carrière, Altmühltal, le 26/4/2007
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

ses produits, Altmühltal, le 26/4/2007
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

et ses sous-produits, Altmühltal, le 26/4/2007

27 mai, 2007

Gredl-Radweg

Un autre jour en vélos: nous sommes allés à Greding, une ville au sud de Hilpoltstein.
Nous avons suivi par le Gredl-Radweg, une vélo-route qui a été construite sur un ancien chemin de fer et qui lie Roth à Greding en passant par des petits villages d'une belle vallée.
Dans cette merveilleuse cyclo-route on trouve des signalisations, des ponts, des garde-corps, des trous souterrains pour croiser les routes de voitures ou de trains... et le sol est perfect, même pour un vélo de course!
Ces promenades sont excellentes aussi pour connaître les plusieurs villages qui se trouvent au millieu du chemin.
Si vous êtes curieux, allez voir la photo de satellite du Google Maps: au centre de cette photo, la ligne qui descend au sud de Hilpoltstein au millieu d'une fôret est le chemin Gredl-Radweg (et est aussi où j'ai pris la photo ci-bas). Vous pouvez profiter pour bouger cette carte à fin de voir les environs.

Petra et moi en route dans le Gredl-Radweg le 25/4/2007
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

l'escargot traverse le Gredl-Radweg, 25/4/2007
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

au banc pour allonger les jambes à Alfershausen, Gredl-Radweg le 25/4/2007
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

maison bavieroise à Greding, le 25/4/2007
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

centre-ville de Greding, le 25/4/2007
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

au chemin de retour, Gredl-Radweg, le 25/4/2007
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

arrivé à Grosshöbing, Gredl-Radweg, le 25/4/2007
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

autophoto au Gredl-Radweg, le 25/4/2007

24 mai, 2007

Nuremberg II

En regardant les photos du blog je vois une différence dans les photos de Nuremberg... c'est le ciel qui était blanc ce jour ci.

Le plus impressionnant de Nuremberg: Le Kaiserburg, qui est une forteresse construite dans une butte à l'intérieur des remparts de la vieille ville. C'est un beau exemple d'une robuste construction Allemande!

la Sinwellturm, le donjon du XIIème siècle du bourg, Nuremberg, 24/4/2007
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

une vue de la Kaiserstallung, un des châteaux du Kaiserburg qui est devenu une auberge de jeunesse, Nuremberg, 24/4/2007
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

des bâtiments à colombage à l'intérieur du Kaiserburg, Nuremberg, 24/4/2007
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

une vue du palais impérial, à l'intérieur le Kaiserburg, Nuremberg, 24/4/2007
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

en montant le donjon, on peut voir la ville dans toutes les directions, et même un peu plus du bourg...

la cour intérieure du bourg et l'entrée du château imperial, Nuremberg, 24/4/2007
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

dans le sens oposé, le Kaiserstallung, une autre partie du Kaiserburg, Nuremberg, 24/4/2007
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

l'escalier du donjon du bourg, tout en bois, Nuremberg, 24/4/2007
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

une partie des remparts avec une tourà l'extérieur du Kaiserbourg, Nuremberg, 24/4/2007
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

maison à colombage à Nuremberg, 24/4/2007
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

Petra devant la muraille de la vieille ville, Nuremberg, 24/4/2007
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

église en travaux, Nuremberg, 24/4/2007
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

bâtiment à Nuremberg, 24/4/2007

23 mai, 2007

Nürnberg I

Après avoir passé un jour en vélos et un autre en randonée, il pleuvait. Alors, nous avons profité pour connaître Nürnberg, la grande ville proche de Hilpoltstein.
La vieille ville de Nürnberg a été reconstruite après la deuxième guèrre mondiale. Elle est entourée des remparts et de plusieurs tours, aussi comme des bâtiments médiévaux et son important bourg, tous bien entretenus, comme d'habitude en Allemagne.
L'architecture de la ville présent un mélange parfois malheureux, quoiqu'on a fait des gros éffort pour bâtir des grands immeubles. Pourtant, une rivière coupe la ville en deux en donnant toujours du charme aux environs, et dans sa partie nord la beauté se perçoit facilement.

pont avec des remparts au fond, sous les eaux de la Pegnitz à Nuremberg, le 24/4/2007
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

bâtiments au bord de la Pegnitz, Nuremberg, le 24/4/2007

20 mai, 2007

Rothsee

Nous avons fait le contour du Rothsee comme première promenade à pied. C'est un le lac qui se trouve entre les villes de Roth et Hilpoltstein. C'est une belle promenade, avec une partie au soleil et l'autre à l'ombre, dessous les arbres.
Le Rothsee est un nouveau lac, il a été construit dans les années 70. Il offre des infrastructures pour plusieurs sports et pour la détente. Ce jour ci beaucoup de gens prenaient un bain de soleil.