31 juillet, 2005

Les fleurs

La ville avec les fleurs... pourquoi n'y a-t-il pas de fleurs comme ici au Brésil? Certainement c'est une chose culturelle, mais c'est dommage!

Aqui as pessoas cultivam flores, nas praças e jardins, nas sacadas de apartamentos... porque nos brasileiros nao fazemos o mesmo (ou fazemos muito menos)? Acho que é uma questao cultural, mas é uma pena!

No Brasil as pessoas em geral usam locais privados para lazer (clubes, condominios, sitios...); aqui, as pessoas usam locais publicos (praças, jardins, parques, florestas). Poder-se-ia perguntar: estes locais publicos no Brasil sao mal cuidados, sem infraestrutura e sem segurança porque as pessoas nao os utilizam? Ou seria o contrario? Nao sei a resposta, mas sao fatores que se realimentam. é lamentavel!

Une vue du Parc Floral de Paris, 31/7/2005
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


Musique, Parc Floral de Paris, 31/7/2005
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


Un dimanche avec de la musique, Parc Floral de Paris, 31/7/2005
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


Des fleurs, Parc Floral de Paris, 31/7/2005
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


Un dimanche au parc, Parc Floral de Paris, 31/7/2005
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


Petra zwischen Wasserlilien, Parc Floral de Paris, 31/7/2005
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


Pique-Nique, Parc Floral de Paris, 31/7/2005
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


Christophe, Baptiste, Petra, Parc Floral de Paris, 31/7/2005
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


Palais du Luxembourg, Paris, 29/7/2005
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


Encore des fleurs, Jardin du Luxembourg, Paris, 29/7/2005
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


Plus de fleurs, Jardin du Luxembourg, Paris, 29/7/2005
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


Fleurs, Jardin du Luxembourg, Paris, 29/7/2005
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

29 juillet, 2005

Le week-end du Tour de France à Paris

Linus, Jan et Jörg nous ont rendu visite pendant le week-end du Tour de France à Paris. C'est une belle course qui est organisée avec beaucoup d'argent (et beaucoup de drogues) pour la publicité (et pour les fanatiques).
C'était une fête populaire avec beaucoup de monde (peut-être, la plupart était des touristes étrangers), mais une fête tranquille et sans péril.
Ensuite, je montre quelques photos de notre week-end.

Recebemos amigos alemães no final de semana do Tour de France em Paris. A festa é bonita, (embora movida a muito dinheiro e drogas...).
Embora seja uma festa popular, com muita gente, as pessoas eram educadas e foi tudo muito tranquilo. Grande parte das pessoas eram extrangeiras.
Ten-se a seguir algumas fotos do final de semana.


La dernière équipe, avec J Ullrich, 24/7/2005.
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


Les photos d'équipes, 24/7/2005.
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


Le dernier défilé: Le fin. 24/7/2005.
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


La course aux Champs Elysées, 24/7/2005.
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


Paris! 24/7/2005.
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


Les gens: Une fête populaire tranquille! 24/7/2005.
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


L'Arc fermé à cause de la féte, 24/7/2005.
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


Encore une course, 24/7/2005.
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


Les premiers et le peloton, Paris, 24/7/2005
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


Une fois en premier.
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


La fête sur les Champs Elysées, 24/7/2005.
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


Alisson, Linus, Jörg et Jan, Paris, 24/7/2005. Photo de Petra
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


Les lettres des fans: Linus est pour L. Armstrong et Jan pour J. Ullrich.
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

28 juillet, 2005

Mais fotos do casamento... Plus de photos du mariage...

Chegaram as fotos que o Jörg fez do casamento (belo presente!) e mostramos a seguir. Sao fotos muito boas, convencionais em negativos de 35mm e médio formato, mas a seguir mostramos o resultado do que 'scaneamos' das primeiras ampliaçoes, o que nao esta bom, mas as fotos compensam.
Jörg a apporté les photos qu'il a fait de notre mariage (grand cadeau!) et nous les montrons en suite. Les photos (trés bonnes!) sont en argent et nous avons fait des numérisations des ampliations en papier.


Ritual. Aachen, 15/7/2005. Photo: Jörg Meyer
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


Nachher: Brasilianischer Empfang. Depois: festa brasileira! Aachen, 15/7/2005. Photo: Jörg Meyer
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


Mit Elisabeth und Walter. Aachen, 15/7/2005. Photo: Jörg Meyer
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


Aachen, 15/7/2005. Photo: Jörg Meyer
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


Das offizielle Photo, leider ohne den brasilianischen Teil der Familie und Freunde. A foto oficial. Aachen, 15/7/2005. Photo: Jörg Meyer
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


Fest mit vielen Kindern. Festa com as crianças. Aachen, 15/7/2005. Photo: Jörg Meyer
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


Die Überraschungen beginnen. As surpresas começam! Aachen, 15/7/2005. Photo: Jörg Meyer
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


Marlis, Alfred, Petra, Alisson e Danielle. Aachen, 15/7/2005. Photo: Jörg Meyer
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


Unterschrift. Assinatura. Aachen, 15/7/2005. Photo: Jörg Meyer
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


Eine schwierige Aufgabe. A dificil tarefa... Aachen, 15/7/2005. Photo: Jörg Meyer
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


Familie und Freunde bei der Trauung. Amigos e familia na cerimônia. Aachen, 15/7/2005. Photo: Jörg Meyer
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


Familie und Freunde bei der Trauung. Amigos e Familia na cerimônia. Aachen, 15/7/2005. Photo: Jörg Meyer
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


Marlis hilft uns als Übersetzerin (Pflicht). Aachen, 15/7/2005. Photo: Jörg Meyer
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


Papa, Petra, Alisson und Mama. Aachen, 15/7/2005. Photo: Jörg Meyer
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

22 juillet, 2005

Château de Fontainebleau


Château de Fontainebleau, France, 17/4/2005
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


Château de Fontainebleau, France, 17/4/2005
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


Château de Fontainebleau, France, 17/4/2005
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


Château de Fontainebleau, France, 17/4/2005
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


Château de Fontainebleau, France, 17/4/2005. Photo: Anna Joubert
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


Château de Fontainebleau, France, 17/4/2005
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


Château de Fontainebleau, France, 17/4/2005
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


Anna, Dominique et Petra, Fontainebleau, France, 17/4/2005
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

Promenade à Paris


Petit Palais, Paris, 6/7/2005
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


Esplanade des Invalides, pont Alexandre III et Grand Palais, Paris, 6/7/2005
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


petit jardin sur la place Salvador Allende, Paris, 6/7/2005
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com