grula: Lucca

03 octobre, 2009

Lucca

Lucca, superbe ville Toscane! Avec son vieux centre attachant, fait pour les gens (pas pour les voitures, même si il y a des conducteurs italiens qu'insistent), vivant, diversifié et préservé à l'intérieur des remparts. Sympathique, agréable pour se promener à pied ou vélos. On y sent le poids de l'histoire, les richesses d'autrefois, et les beautés italiennes d'aujourd'hui. Et les touristes ne semblent pas y déranger la vie des locaux.

Lucca, bela cidade Toscana! Com seu velho centro atraente, feito para as pessoas (não para carros, mesmo si alguns motoristas italianos insistem, com 'finesse' peculiar que eles compartilham com os brasileiros!), um centro vivo, diversificado e preservado no interior das muralhas medievais que cercam a cidade. Simpática, agradável para passear a pé ou de bicicleta. Lucca é um lugar onde se sente o peso da história, as riquezas do passado e as belezas italianas do presente. E os turistas não parecem perturbar a vida dos locais.