grula: septembre 2009

30 septembre, 2009

Paysages Toscanes

En partant de San Gimignano pour atteindre Volterra par des petits chemins nous sommes passé par des belles paysages. Voilà quelques photos:

Saindo de San Gimignano para chegar a Volterra por pequenos caminhos nós passamos por belas paisagens. Veja:

paysage Toscana, le 22/5/2009

San Gimignano vue des alentours, Toscana, le 22/5/2009

Toscana, le 22/5/2009

des vignes et oliviers en Toscana, le 22/5/2009

des rouleaux, Toscana, le 22/5/2009

beauté Toscane, le 22/5/2009

un détour en Toscana, le 22/5/2009

paysage Toscana, le 22/5/2009

29 septembre, 2009

une promenade avec Irene

Il est heure d'une petite pause dans la séquence de posts d'Italie...
Samedi dernier nous avons fait une promenade en vélos avec l'amie Irene qui est à Paris pour quelques jours. Voilà:

Já é hora de uma pequena pausa na sequência de posts da Italia...
Sábado último nós fizemos um passeio de bicicletas com nossa amiga Irene que está em Paris por alguns dias. Veja:

Pe et Irene à La Défense le 26/9/2009
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

Petra et Irene sur le grande axe de Paris, le 26/9/2009
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

avec les roses du Parc de Bagatelle à Paris, le 26/9/2009
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

Les trois au Parc de Bagatelle, Paris, le 26/9/2009

des Ferraris à San Gimignano

D'un coup nous avons commencé à entendre des sons particulières à San Gimignano. Et puis nous sommes arrivés à une place remplie de Ferraris! C'était un club de Ferraris allemand qui passait par San Gimignano. Voilà quelques photos de Ferraris en tour au village avec ses propriétaires à l'intérieur.

De repente nós começamos a escutar barulhos singulares à San Gimignano. E em seguida chegamos a uma praça cheia de Ferraris! Era um clube de Ferraristas alemão que passava pela cidade. Veja algumas fotos de Ferraris por San Gimignano com seus donos dentro.

une Ferrari à San Gimignano, le 22/5/2009

autre Ferrari, San Gimignano, le 22/5/2009

une cabrio, San Gimignano, le 22/5/2009

Ferraris, San Gimignano, le 22/5/2009

San Gimignano aux allemands le 22/5/2009

Ferrari de toutes les formes et couleurs, San Gimignano, le 22/5/2009

un tour à San Gimignano, le 22/5/2009

une piazza en rouge à San Gimignano, le 22/5/2009

à San Gimignano, le 22/5/2009

Ferrari à San Gimignano, le 22/5/2009

28 septembre, 2009

San Gimignano

San Gimignano est un village très ancien qui conserve beaucoup de son architecture des siècles XIII e XIV. Il reste 13 des tour-maisons (de 75 à l'origine) à l'intérieur des enceintes de l'ancien bourg. Aujourd'hui les villageois ont du mal à gérer le tourisme qui frappe fort. Malgré la beauté du lieu, c'est mieux de se préparer à l'esprit du tourisme à grande échelle.

San Gimignano é um vilarejo muito antigo que conserva boa parte de sua arquitetura dos séculos XIII e XIV. Ainda restam 13 das torres-casa (de 75 originalmente) no interior das muralhas que cercam o antigo burgo. Hoje os moradores têm dificuldade de gerenciar o turismo de massa. Apesar da beleza do lugar, é melhor se preparar para o espirito de turismo de boiada.

une ruelle à San Gimignano, le 22/5/2009

tour au musée à San Gimignano, le 22/5/2009

le San Gimignano hors des enceintes, le 22/5/2009

des tours depuis un jardin de San Gimignano, le 22/5/2009

des lignes de San Gimignano, le 22/5/2009

tours jumeaux? San Gimignano, le 22/5/2009

Palazzo Comunale di San Gimignano, le 22/5/2009

architecture de San Gimignano, le 22/5/2009

Piazza della Cisterna, San Gimignano, le 22/5/2009

San Gimignano, le 22/5/2009

27 septembre, 2009

Monteriggioni

Monteriggioni, un petit village charmant à l'intérieur des enceintes du Castello homonyme. Voilà quelques photos:

Monteriggioni é um pequeno vilarejo de charme, todo dentro do Castello de mesmo nome. Veja algumas fotos:

une piazza di Monteriggioni, le 22/5/2009

chiesa à Monteriggioni, le 22/5/2009

Monteriggioni, le 22/5/2009

des choses curieuses à Monteriggioni, le 22/5/2009

une maison, Monteriggioni, le 22/5/2009

Monteriggioni, le 22/5/2009

des oliviers à l'extérieur du Castello di Monteriggioni, le 22/5/2009

26 septembre, 2009

Montalcino

Montalcino, autre des villages très connus de la Toscana.
Des vins chers + des touristes = beaucoup de magasins de vin!

Montalcino, um outro vilarejo muito conhecido da Toscana.
Vinhos caros + muitos turistas = muitas lojas de vinhos!

paysage Toscana proche de Montalcino, le 21/5/2009

Toscana, Montalcino, le 21/5/2009

Toscana à chemin de Montalcino, le 21/5/2009

fortaleza à Montalcino, le 21/5/2009

au centre du village, Montalcino, le 21/5/2009

des flèches à Montalcino, le 21/5/2009

vie autour de la Loggia à Montalcino, le 21/5/2009

25 septembre, 2009

Montepulciano

Maintenant un peu de notre promenade par Montepulciano, un des mythiques villages pittoresques de la Toscana et bien connu à cause des vins produits aux alentours.
Mon idée d'acheter des vins en Italie s'est montrée plus difficile qu'attendu, aussi parce que (à mon avis), pour une qualité donné, les prix sont aussi élevés que les vins de Bourgogne. (tous les deux très médiatisés autour du monde?). Il vaut mieux dépenser l'argent en Bordeaux... En tout cas c'était ici à Montepulciano que j'ai fais le plus grand trou dans mon porte-monnaie, pour un jaune spécimen du meilleur vin que j'aie jamais bu.

Agora um pouco do nosso passeio por Montepulciano, um dos vilarejos pitorescos da Toscana bem conhecido por causa dos vinhos produzidos nos seus arredores.
Minha idéia de comprar bons vinhos na Itália se mostrou mais difícil que o previsto, também porque (na minha opinião), para uma qualidade dada, os preços são tão altos como os vinhos de Bourgogne. (todos esses dois muito badalados mundo afora?). Vale mais a pena gastar o dinheiro em Bordeaux... Em todo caso foi aqui em Montepulciano que eu paguei o maior preço por uma jovem garrafa do melhor vinho que eu ja bebi.