aux environs de l'Orangerie

un peu plus des musées: nous sommes allés à l'Orangerie pour voir les Nynphéas du Monet. La file (ou queue) d'attente était grande et j'ai pu profiter pour prendre quelques photos aux environs pendant ce jour froid d'automne:

jardin des Tuileries, 5/11/2006
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


promeneurs sur la place de la Concorde, 5/11/2006
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


les trois objets au début des Champs Elysées, 5/11/2006
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

deux seconds au jardin des Tuileries, 5/11/2006

Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

musée d'Orsay

Nous y sommes allés pour voir l'exposition de Maurice Denis et pour connaître un peu plus du musée.
Les oeuvres du Denis sont, à mon avis, trop religieuses; en les regardant j'avais l'impression qu'il a travaillé surtout pour l'argent, et pas pour l'art... il reste, donc, à part de cette exposition le plus intéressant:

à l'entrée, comme un train, 5/11/2006
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


l'horloge monstre, 5/11/2006
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


le moderne et l'ancien, 5/11/2006
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


côté château au musée d'Orsay, 5/11/2006
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


l'ensemble de l'Orsay, 5/11/2006
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

des inégalités

En parlant des comportements…
Hier j’ai vu quelques comportements remarquables d’une fonctionnaire de la mairie de la ville où j'habite ici en France. Elle était très gentille avec les gens !
Pourquoi c’est étonnant : parce que la femme qui occupait son poste avant n’était pas sympathique et parce que c’est une attitude hors du commun ici où j'habite.
Je viens d’un pays avec des grandes inégalités (sociaux, économiques, culturales…) et donc je suis peut être moins sensible pour percevoir ces différences… mais ici en France je vois des comportements stupéfiants des gens :

• Deux personnes occupent le même poste et ont des attitudes totalement différentes vis-à-vis à une même situation ;
• Dans l'immeuble où nous habitons il y a des gens très sympathiques et d’autres qui ne semblent pas avoir eu aucune éducation.
  

Si beaucoup de Français sont très évolués, il y en a d’autres avec une mentalité du siècle XVIII.
Si le sentiment de noblesse de plusieurs brésiliens m’étonnait dans mon pays, ici je le perçois plus fortement. Comment on peut éduquer les fils pour l’aristocratie si la noblesse n’existe plus depuis des siècles ?

différentes expressions

Avant-hier dans mon cours de français, la prof, Mme Coine, nous a instigué à parler sur les comportements français, à faire une parallèle avec notre culture (cela pousse les élèves à parler facilement). Je veux commenter deux choses sur ce sujet:

1. les gens aiment faire des différentiations entre les 'français' et les 'parisiens', et dans notre groupe ce n'est pas différent. Moi, dans mes limitations, j'ai des difficultés à comprendre quelque chose de cette simplification...
2. la prof a fait une remarque intéressante: elle pense que les français donnent, aujourd'hui, des opinions très neutres, moyennes: pour dire qu'une chose est belle, on dit souvent qu'elle 'n'est pas moche'; au contraire, pour dire qu'une chose est horrible, on dit qu'elle 'n'est pas agréable'...
   

Pour la situation 2 je peux faire la même comparaison au Brésil, entre São Paulo e Minas Gerais:
D'un côté les paulistanos sont plus neutres, et d'autre côté, les mineiros sont très exagérés! Par exemple: pour dire qu'une chose est belle, les mineiros disent qu'elle est TROP belle!

Il est intéressant de voir comment les cultures utilisent une même langue pour exprimer un même sentiment mais d'une manière très différente!

Brésiliens

Souvent, ici en Europe, il faut expliquer qui sont les brésiliens. Voici un bilan d'une famille brésilienne (ici) que je traduis librement:

C'est le récit d'une femme dans lequel elle parle sur l'origine de sa famille:

• Elle est fille de mére d'origine palestinienne et de père d'origine portugaise;
• Son mari est fils de père d'origine espagnole et de mère d'origine portugaise;
  

Elle a aussi trois petit-fils, un de chaque de ses fils:

• une petite-fille blonde avec des yeux verts (comme son père, qui est marié avec une femme noire d'origine africaine);
• une petite-fille de visage indien, dont la mère est "arabe" et le père d'origine indien;
• une petite-fille brune, de père "arabe" et mère d'origine africaine.
  

Voilà une famille brésilienne!
Difficile à croire pour un europeen?

Bien, je dois dire que c'est une famille de culture plus 'ouverte' que la moyenne des brésiliens en acceptant tout ce melange, mais nous sommes même un grand mélange d'origines.