grula: Lombardia

Affichage des articles dont le libellé est Lombardia. Afficher tous les articles

18 août, 2009

Sirmione, dehors le centre

Voilà quelques photos de notre promenade dehors du centre très touristique de Sirmione. C'est une opportunité pour sentir la 'vrai' vie du lieu.

Vejam algumas fotos do nosso passeio fora do miolo disney de Sirmione. Caminhar fora do roteiro dos tursitas de excursão nos permite sentir melhor o lugar e a vida dos habitantes.

Pe à la Chiesa di San Pietro in Mavino, Sirmione, le 12/5/2009

des oliviers autour de la Chiesa, Sirmione, le 12/5/2009

une maison à Sirmione, le 12/5/2009

Lago di Garda, Sirmione, le 12/5/2009

plage! Sirmione, le 12/5/2009

une fontaine privé à Sirmione, le 12/5/2009

17 août, 2009

Sirmione depuis le Château

Le Castello Scaligero vaut le détour et la visite! C'est un château du XIIIème siècle qui relie l'île à la péninsule et qui domine la ville.

O Castello Scaligero vale uma visita! É um castelo do século XIII que liga a ilha à península e exerce seu domínio sobre a cidade de Sirmione.

du lac de Garde jusqu'aux Alpes, Sirmione, le 12/5/2009
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

Castello, Sirmione, le 12/5/2009

place autour d'une fontaine, Sirmione, le 12/5/2009

la tour, Sirmione, le 12/5/2009

les sommets de la ville, Sirmione, le 12/5/2009

des beautés touristiques à Sirmione, le 12/5/2009

une fenêtre au Scaligero, Sirmione, le 12/5/2009

la pscine de la noblesse du XIIIème siècle à Sirmione, le 12/5/2009

sud du Lago di Garda depuis Sirmione, le 12/5/2009

vue du ciel, Sirmione, le 12/5/2009

16 août, 2009

Sirmione

Sirmione est une presque-île que se trouve à l'extrémité d'une péninsule au sud du Lago di Garda. Très touristique, cette ville semble être toujours prisé depuis les romans. Pour savoir plus, aller voir la Wikipedia.

Sirmione é uma bela cidade localizada em uma quase-ilha na ponta de uma península ao sul do Lago di Garda. Hoje muito turística, Sirmione parece ter sido uma cidade estratégica e apreciada desde os Romanos. Para saber mais, veja Sirmione na Wikipedia.

une vue de Sirmione le 12/5/2009

autre vue à Sirmione, le 12/5/2009

Castelo Scaligero à Sirmione, le 12/5/2009

tricolore, Sirmione, le 12/5/2009

les ponts levés, Sirmione, le 12/5/2009

autre pont levé du Château de Sirmione, le 12/5/2009

piscine médiévale, Sirmione, le 12/5/2009

couleurs depuis les créneaux, Sirmione, le 12/5/2009

14 août, 2009

Milano IV

Encore une journée à Milano, cette fois-ci un jour ouvrable, avec tout 'la vie' dans les rues.

Mais um dia em Milão, desta vez um dia comercial normal, com toda a vida nas ruas.

des beautés, Milano, le 11/5/2009
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

des flèches à Milano, le 11/5/2009
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

portail du Vittorio, Milano, le 11/5/2009
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

le Duomo di Milano, le 11/5/2009
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

du centre-ville, Milano, le 11/5/2009
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

les saints sur l'église, Milano, le 11/5/2009
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

du vélo à Milano, le 11/5/2009
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

une rue piétonnière, Milano, le 11/5/2009
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

autre rue pour les gens, Milano, le 11/5/2009
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

et les gens à Milano, le 11/5/2009
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

10 août, 2009

Milano III

Troisième et dernière partie de notre promenade ce jour-là avec Ale. Un bon guide fait du miracle, on peut voir tout cella dans une journée!

Mais um pouco das belezas e riquezas Milanesas que nós vimos durante nossa caminhada com Alê.

de la beauté Milanaise, le 10/8/2009

pinacoteca de Brera, Milano, le 10/8/2009

à l'intérieur du Castello Sforzesco, Milano, le 10/8/2009

une des tours du Castello à Milano, le 10/8/2009

Muralha do Castello Sforzesco, Milano, le 10/8/2009

Via Dante à Milano, le 10/8/2009

il Domo di Milano, le 10/8/2009

une tour à Milano, le 10/8/2009

Colonne di San Lorenzo, termas romanas du séc. III; Milano, le 10/8/2009

une vue de la Basilica di San Lorenzo (siècle IV), Milano, le 10/8/2009

(essa é pro Lô): Colunas do Lorenzo, Milano, le 10/8/2009

09 août, 2009

Milano II

Deuxième partie de notre promenade à Milano. C'était un dimanche festif et nous avons pu entrer dans quelques immeubles privés pour voir ses cours intérieurs.

Segunda parte do nosso passeio por Milano. Era um domingo festivo e nós pudemos entrar em alguns edifícios particulares para ver os pátios internos.