grula: famille

Affichage des articles dont le libellé est famille. Afficher tous les articles

29 mars, 2009

Noël 2008

Un peu en retard, mais mon premier poste de 2009 arrive quand même!
Comme d'habitude, en manque des meilleures photos individuelles, je montre celles que j'ai pues avoir.
Pour ceux qui ne le savent pas je précise que pour le Noël 2008 je suis resté chez mes parents au Brésil pendant que Petra est rentrée en France pour le travail et a passé les fêtes chez ses parents en Allemagne.
C'était notre premier Noël avec Vítor qui est toujours le centre d'attention.
Voilà donc quelques photos de notre Noël à João Monlevade:

Lô et Helga, mes frères jumeaux le 24/12/2008 à João Monlevade
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

Cíntia, Rô et papa avec un nouveau jouet, le 24/12/2008 à João Monlevade
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

Vítor et son papi, le 24/12/2008 à João Monlevade
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

le pied du sapin est attirant, n'est-ce pas? Le 24/12/2008 à João Monlevade
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

le star de la famille, le 24/12/2008 à João Monlevade
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

Vítor avec mami, le 24/12/2008 à João Monlevade
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

Igor et Rogério le 24/12/2008 à João Monlevade
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

Papa et Raquel le 24/12/2008 à João Monlevade
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

Raquel, Helga, Cíntia e maman, le 24/12/2008 à João Monlevade
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

Tereza et Rodrigo avec Vítor le 24/12/2008 à João Monlevade

16 décembre, 2008

Vitor depois do casamento

Vitor, mon neveu, attirait tous les regards (et les bras)...

Após o casamento de Cíntia e Rogério as atenções se voltaram para o Vitor, que passava de uns braços para outros...

avec sa marraine, le 29/11/2008 à João Monlevade
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

Avec Petra à João Monlevade, le 29/11/2008
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

en lisant le journal, le 29/11/2008 à João Monlevade, en photo de Petra
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

Avec moi et Bel, le 29/11/2008 à João Monlevade, en photo de Petra
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

13 décembre, 2008

Churrasco com as familias

No dia seguinte ao casamento de Cítia e Rogério tivemos um churrasco para os familiares que vieram. Foi outra otima oportunidade de reencontrar os familiares e (para mim) conhecer um pouco da familia da Cíntia.

Le lendemain du mariage de Cíntia et Rogério nous avons eu un barbecue pour réunir les deux familles. Voilà un barbecue typique de notre région.

Padrinhos Nilton e Maria Helena com o casal, João Monlevade, 29/11/2008

Maria Ercília, Odilon, Ana Helena, Lorenzo, Pedro Paulo, Maria Helena, Rogério, Gláucia, Petra e Nilton, João Monlevade, 29/11/2008

meu pai com as noras: Cíntia, Petra e Raquel, João Monlevade, 29/11/2008

autour du barbecue, João Monlevade, 29/11/2008

notre barbecue: arroz, churrasco, farinha de mandioca et vinagrete, João Monlevade, 29/11/2008

todo mundo no churrasco em João Monlevade, 29/11/2008

Marcelo, Fernanda, Marcele e Chico Rosa, João Monlevade, 29/11/2008

déjeuner décontracté à João Monlevade, le 29/11/2008

Germano, Hélen, Socorro et Paula, João Monlevade, 29/11/2008

até os micos apareceram, João Monlevade, 29/11/2008

11 décembre, 2008

Mariage de Cíntia et Rogério

Maintenant en étant au Brésil je suis poussé à écrire en portugais, d'autant plus que les gens me le démandent... mais, sachant que les amis qui ne comprennent pas le portugais sont aussi curieux à respect de ce que se passe ici, je vais essayer de faire le mieux possible...

Moi et Petra, nous sommes venus pour le mariage de mon frère Rogério avec Cíntia, à ma ville de naissance João Monlevade, Minas Gerais. C'était une excellente opportunité pour rencontrer des amis et des parents. Je presente ici quelques unes des photos que j'ai réussies à prendre; pour ceux qui veulent voir plus, je vais demander au couple l'addresse avec des photos 'officielles'.

Agora, estando no Brasil, e segundo pedidos de pessoas próximas, vou escrever um pouco em português, sobre tudo assuntos de forte interesse local, como é o caso do casamento da Cíntia e Rogério, que foi o motivo dessa nossa vinda à João Monlevade.

Esta festa foi também uma importante oportunidade para reencontrar amigos e parentes que andavam sumidos (para mim) e para a Petra conhecer um pouco mais da família.

à l'église:

José da Silva, Cíntia, Rogério et Maria Auxiliadora à João Monlevade le 28/11/2008

Odilon, Cíntia, Rogério et Geralda à João Monlevade le 28/11/2008

just married! Rogério et Cíntia à João Monlevade le 28/11/2008

08 décembre, 2008

Vitor antes do casameto

Conhecemos o Vitor na véspera do casamento do Rô!
O Vitor é o primeiro descendente dos Dias Junqueira e já está com sete meses. Filho da Raquel e do Igor, ele é a nova estrela da família.

com a vó em Joao Monlevade, a 27/11/2008
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

no colo do vô, Joao Monlevade, 27/11/2008
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

no colo da vó, Joao Monlevade, 27/11/2008
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

No dia do casamento o Vitor ja teve mais visitas:

Pedro Paulo com Vitor, Joao Monlevade, 28/11/2008
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

Gláucia, Rogério, vô, vó com Vitor, mãe, pai, Lorenzo, Pedro, Ana e Maria Ercília na casa dos avós em Joao Monlevade, 28/11/2008
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

08 octobre, 2008

Inge et Joseph 2008

Ils sont venus, et nous nous sommes retrouvés ensemble par chance... et nous avons profité!
Le dimanche a été la journée du patrimoine, et nous avons vu des endroits remarquables:

petit château de l'hôtel de Sens qui abrite la bibliothèque Forney, Paris, le 21/9/2008
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

santé pour Inge sur la Seine le 24/9/2008

07 octobre, 2008

La Tour, avec Inge et Joseph

Inge et Joseph sont venus se promener à Paris. Le premier jour nous sommes allés au Trocadéro voir la Tour Eiffel aux couleurs d'Europe, avec un ciel dégagé et la lune plaine...

quel ciel! Paris, le 16/9/2008

06 octobre, 2008

barbecue en famille à Aachen

En août nous avons fait un barbecue en commémoration des anniversaires de Petra et Alfred. C'était pour moi une opportunité pour connaitre le barbecue à "leur" façon - et pour apprendre des techniques pratiques. Voilà un barbecue turbo:

Alfred et son barbecue le 16/8/2008 à Aachen

09 septembre, 2008

Roland au Handwerkermarkt

Voilà ce que nous venons de trouver: Roland en action au Handwerkermarkt dans le vieux centre d'Aachen.

Roland en action au public! Le 6/9/2008 en photo de Markus Schuld.

Source: par ici.

Félicitations, Roland!!!

grula