grula: Toscana

Affichage des articles dont le libellé est Toscana. Afficher tous les articles

05 octobre, 2009

Lucca, le dimanche

Le lendemain de notre arrivé à Lucques était un dimanche de ciel bleu... alors, encore d'autres beautés avant de partir de la mythique Toscane!

O dia seguinte de nossa chegada à Lucca era um domingo de cel azul... assim, mais algumas belezas antes de partir da mítica Toscana!

Puccini veille toujours les passants par sa Lucca, le 24/5/2009

um perfil à Lucca, le 24/5/2009

Lucca, capitale de la BD italienne, le 24/5/2009

San Martino au Duomo di Lucca, le 24/5/2009

une maison à Lucca, le 24/5/2009

profil d'église, Lucca, le 24/5/2009

Puccini à Lucca le 24/5/2009

un café bien gardé, Lucca, le 24/5/2009

une tour en marbre, Lucca, le 24/5/2009

04 octobre, 2009

Lucca et ses chiesas

En regardant mes photos de Lucca, c'est impressionnant la quantité d'églises que nous avons vu! Plusieurs se ressemblent, avec beaucoup du marbre de Carrara, mais en regardant bien, on voit que sont des églises différentes. Elles ont même une page dédié sur Wikipedia.

Vendo minhas fotos de Lucca, é impressionante a quantidade de igrejas que fotografei! Várias se paarecem, com mármore de Carrara em muitas, mas olhando bem, vê-se que são igrejas diferentes. Elas têm até uma página dedicada na Wikipedia.

Chiesa dei Santi Giovanni e Reparata, Lucca, le 23/5/2009

il Duomo di Lucca, le 23/5/2009

il labirinto nel portico del Duomo à Lucca, le 23/5/2009

profil de la Cathédrale de Lucca, le 23/5/2009

une petite chieasa à Lucca, le 23/5/2009

Chiesa di Santa Maria Forisportam, Lucca, le 23/5/2009

une des tours de Lucca, le 23/5/2009

c'est quoi ça? Lucca, le 23/5/2009

même le marché a mérité une tour à Lucca, le 23/5/2009
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

Basilica di San Frediano au coucher du soleil à Lucca le 23/5/2009

03 octobre, 2009

Lucca

Lucca, superbe ville Toscane! Avec son vieux centre attachant, fait pour les gens (pas pour les voitures, même si il y a des conducteurs italiens qu'insistent), vivant, diversifié et préservé à l'intérieur des remparts. Sympathique, agréable pour se promener à pied ou vélos. On y sent le poids de l'histoire, les richesses d'autrefois, et les beautés italiennes d'aujourd'hui. Et les touristes ne semblent pas y déranger la vie des locaux.

Lucca, bela cidade Toscana! Com seu velho centro atraente, feito para as pessoas (não para carros, mesmo si alguns motoristas italianos insistem, com 'finesse' peculiar que eles compartilham com os brasileiros!), um centro vivo, diversificado e preservado no interior das muralhas medievais que cercam a cidade. Simpática, agradável para passear a pé ou de bicicleta. Lucca é um lugar onde se sente o peso da história, as riquezas do passado e as belezas italianas do presente. E os turistas não parecem perturbar a vida dos locais.

Chiesa di San Francesco à Lucca, le 23/5/2009

Chiesa di San Pietro Somaldi, Lucca, le 23/5/2009

Lucca, le 23/5/2009

piazza dell'Anfiteatro, Lucca, le 23/5/2009

de l'eau à boire, Lucca, le 23/5/2009

en vélos par les ruelles de Lucca, le 23/5/2009

c'est la vie à Lucca, le 23/5/2009

um coral em uma igraja de Lucca le 23/5/2009

Chiesa di San Michele in Foro à Lucca, le 23/5/2009

de la vie à Lucca, le 23/5/2009

02 octobre, 2009

Pisa

A Pisa nous avons vu seulement la Piazza dei Miracoli. C'est impressionnant! Quelle beauté, richesse et grandeur!
Tout ce luxe est aussi un signe d'une richesse d'autrefois, des restes d'un empire malmené à terme (comme d'habitude se passe avec les empires). Pour moi, cela était une constante dans plusieurs lieux que nous sommes passés dans cette voyage en Italie.

Em Pisa nós vimos apenas a Piazza dei Miracoli. É impressionante! Que beleza, riqueza e grandiosidade!
Todo este luxo é também um sinal de uma riqueza de outros tempos, de um império mal gerido à longo termo (como se passa em geral com todos os impérios). Para mim, isto foi uma constante em vários lugares em que passamos nesta viagem pela Itália.

a Loba, Rômulo e Remo, onipresentes em vários lugares, como aqui em Pisa, le 23/5/2009

La Tour de Pisa, le 23/5/2009

une vue du Duomo et son Battistero à Pisa, le 23/5/2009

riqueza arquitetural en marbre da Torre de Pisa, le 23/5/2009

du marbre... de Carrara, 'toute proche'. Pisa, le 23/5/2009

Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

Em Pisa, não é só a Torre que se mexe... e as várias reformas pelas quais a igreja passou devem ter sido um grande quebra-cabeça para os engenheiros:

des parallèles qui se rejoignent, Pisa, le 23/5/2009

il Battistero del Duomo di Pisa, le 23/5/2009

il Duomo di Pisa, le 23/5/2009

la façade du Duomo di Pisa, le 23/5/2009

la loba garde la Tour que penche, Pisa, le 23/5/2009

01 octobre, 2009

Volterra

Volterra était pour nous un village normal, pas trop touristique. Mais avec beaucoup d'histoire, comme vous pouvez vous apercevoir dans ces photos.

Volterra foi para a gente um vilarejo normal, sem hordas de turistas. Mas com muita história a contar e mostrar, como pode-se ver nestas fotos.

il Duomo di Volterra, le 22/5/2009

la torre campanaria, Volterra, le 22/5/2009

Volterra, le 22/5/2009

une terme romane du IIIème siècle, Volterra, le 22/5/2009

il teatro romano di Volterra (siècle I), le 22/5/2009

des fenêtres, Volterra, le 22/5/2009

à la Piazza dei Priori à Volterra, le 22/5/2009

Palazzo Pretorio, Volterra, le 22/5/2009

Porta dell'Arco, Volterra, le 22/5/2009

il Palazzo dei Priori à Volterra, le 22/5/2009

30 septembre, 2009

Paysages Toscanes

En partant de San Gimignano pour atteindre Volterra par des petits chemins nous sommes passé par des belles paysages. Voilà quelques photos:

Saindo de San Gimignano para chegar a Volterra por pequenos caminhos nós passamos por belas paisagens. Veja: