grula: Piemonte

Affichage des articles dont le libellé est Piemonte. Afficher tous les articles

23 octobre, 2009

Alba

Notre voyage par l'Italie arrive à sa fin, ici je poste les photos de notre dernière ville: Alba, avant de rejoindre nos amis Asia, Martin, Evita et Ale à Siziano.
C'était un plaisir pour les sens, pas toujours pour les émotions; c'était un aboutissement d'un rêve! Vous pouvez voir et revoir notre grand périple pour le nord d'Italie ici sur ce blog, en choisissant le tag 'Italia' no menu latérale.

Nossa viagem pela Itália chega ao fim, aqui mostro as fotos da nossa última cidade: Alba, antes de reencontrar nossos amigos Asia, Martin, Evita e Ale em Siziano.
Foi um prazer para os sentidos, não sempre para as emoções. Foi a realização de um sonho! Você pode ver e rever nosso grande passeio pelo norte da Itália aqui neste blog, clicando no tag 'Italia' no menu ao lado.

des tours, Alba, le 29/5/2009

des églises, Alba, le 29/5/2009

des flèches, Alba, le 29/5/2009

de la musique dans une église, Alba, le 29/5/2009

une place, Alba, le 29/5/2009

21 octobre, 2009

Barolo e La Morra

Depuis Barolo nous avons nous promené par des villages, jusqu'à La Morra, où nous avons trouvé un agriturismo très sympathique à la azienda Erbaluna. A Erbaluna nous avons eu le meilleur petit déjeuner et la meilleur visite de cave de cette voyage par l'Italie!

À partir de Barolo nós passeamos pelos vilarejos vizinhos até chegar à La Morra, onde descobrimos a fazenda Erbaluna. Erbaluna é uma pequena pousada (agriturismo) e uma vinícola, onde os proprietários trabalham e produzem vinhos biológicos (orgânicos), inclusive sem os famosos conservantes 'sulfetos'. Foi nesta fazenda que tivemos o melhor café-da-manhã e a melhor visita de vinícola de toda a viagem!

Petra à Barolo le 28/5/2009

paysage depuis Barolo, le 28/5/2009

des vignobles depuis Castiglione Falletto le 28/5/2009

la chiesa di San Lorenzo à Castiglione Falletto le 28/5/2009

une église, La Morra, le 28/5/2009

une maison à La Morra le 28/5/2009

une panoramique depuis La Morra, le 28/5/2009

une tour à La Morra le 28/5/2009

degustazione à Erbaluna le 29/5/2009

20 octobre, 2009

Barolo et Novello

Notre dernier destination en Italie a été le sud du Piemonte, plus précisément les alentours de Barolo, village mère du célèbre vin Barolo. Différemment des autres régions que nous étions passé, ici ressemblait plus une riche région française comme la Champagne: bien entretenue, avec des richesses, du vin (et vignobles) partout.
Encore ici, comme j'avais dit à Montepulciano, les prix des vins sont trop élevés par rapport à la qualité. En essayant de fuir les grands marques (et grands business), nous avons pu acheter du vin comme dans cette cantine.
En tout cas, cet une belle région, avec plusieurs petits villages au milieu des vignobles, peu touristique, parfois difficile de trouver un restaurant à prix raisonnables ou un marché où acheter des produits intéressants pour le piquenique.

Nosso último destino na Itália foi o sul do Piemonte, mais precisamente o entorno de Barolo, o vilarejo mãe do famoso vinho Barolo. Diferentemente das outras regiões onde tínhamos passado, aqui parecia mais uma rica região francesa como a Champagne: tudo bonito e perfeito, com riquezas, vinhos e vinhedos para todos os lados.
Aqui, como eu comentei no post de Montepulciano, os preços dos vinhos são caros demais em relação à qualidade. Fugindo das grandes marcas (e grandes business), nós conseguimos comprar vinhos como nesta cantina.
Em todo caso, esta é uma bela região, com muitos pequenos vilarejos no meio dos vinhedos, pouco turística, às vezes difícil de encontrar um restaurante com preços razoáveis ou um mercado onde comprar produtos interessantes para o piquenique.