grula: Liguria

Affichage des articles dont le libellé est Liguria. Afficher tous les articles

15 octobre, 2009

Genova, il porto

Plusieurs beautés! Voilà le port de Gênes selon mes yeux ce jour là:

Muitas belezas! Veja o porto de Gênova segundo meus olhos este dia lá:

charge et decharge de touristes au port de Genova, le 27/5/2009

une vue de Genova depuis son port le 27/5/2009

il Bigo de Renzo Piano, Genova, le 27/5/2009

port des riches, Genova, le 27/5/2009

Genova, le 27/5/2009

il porto di Genova, le 27/5/2009

des couleurs de Genova le 27/5/2009

il galeone neptune à Genova, le 27/5/2009

14 octobre, 2009

Avant de quitter la Liguria, nous sommes allés connaître un peu de Genes. Le centre-ville a été une belle surprise! Cette grande ville garde des héritages d'une importante richesse d'autrefois. Voilà quelques photos:

Antes de deixar a Liguria, nós fomos conhecer um pouco de Gênova. O centro histórico foi uma bela surpresa! Esta grande cidade guarda heranças de uma riqueza importante do passado. Veja algumas fotos:

des tours à Genova le 27/5/2009

il Duomo di Genova, le 27/5/2009

de l'architecture à Genova, le 27/5/2009

fontana e Palazzo à Genova, le 27/5/2009

Via Garibaldi à Genova, le 27/5/2009

cour et fontaine d'un Palazzo à Genova, le 27/5/2009

composition, Genova, le 27/5/2009

campanile de l'hôtel de Ville de Genova, le 27/5/2009

concert pour deux au musée, Genova, le 27/5/2009

via Garibaldi à côté du Palazzo Rosso, Genova, le 27/5/2009

décor au centre-ville de Genova, le 27/5/2009

12 octobre, 2009

Portofino II

Voilà la suite de notre promenade entre Portofino et Santa Margherita Ligure.

Veja a seguência de fotos da nossa caminhada entre Portofino e Santa Margherita Ligure.

la tour du Castello de Portofino, le 26/5/2009

entrevue, Portofino, le 26/5/2009

il Castello di Portofino, le 26/5/2009

parking à l'entrée de Portofino, le 26/5/2009

des maisons au pied dans l'eau à Portofino, le 26/5/2009

Para mim, brasileiro, é interessante ver o uso que se faz das praias na Europa (e nada além disso em se tratando de praias...). Veja o que existe de praia gratuita em Portofino (estavamos em baixa temporada turística): nada além de uns 100m² para o povo se virar!

100m² de plage gratuite à Portofino, le 26/5/2009

une pauvre maison à Portofino, le 26/5/2009

une vue du port à Santa Margherita Ligure, le 26/5/2009

une vue de Santa Margherita Ligure le 26/5/2009

11 octobre, 2009

Portofino I

Depuis Levanto nous sommes allés connaître Portofino, un village célèbre de la côte Luguria.
Très petit, très difficile d'y arriver par terre, très convoité. Beau. Voilà quelques photos d'un des lieux le plus cher au monde:

À partir de Levanto nós fomos conhecer Portofino, um vilarejo celebre da costa Liguria.
Muito pequeno, de difícil acesso por terra, muito desejado. Bonito. Veja algumas fotos de um dos lugares mais caros do mundo:

le centre de Portofino, le 26/5/2009

des pêcheurs d'autrefois, Portofino, le 26/5/2009

Portofino, le 26/5/2009

un pécheur pour le décor, Portofino, le 26/5/2009

une vue panoramique de Portofino, le 26/5/2009

des demeures aristocrates au milieu d'une nature préservé, Portofino, le 26/5/2009

de Portofino à Sta Margherita Ligure, le 26/5/2009

chacun à sa taille, Portofino, le 26/5/2009

09 octobre, 2009

Cinque Terre, Vernazza e Monterosso

Dernière partie des photos du Cinque Terre, cette fois-ci de Vernazza à Monterosso.
Le soleil frappait fort, et le prix à la fin de la promenade (et une commémoration de l'anniversaire d'Helga et Lorenzo, bien sûr) a été une glace, spécial, italienne, du meilleur artisan de Monterosso...

Última parte das fotos do Cinque Terre, desta vez de Vernazza a Monterosso.
O sol batia forte, e o prêmio da chegada (e claro, uma comemoração do aniversário da Helga e do Lorenzo) foi um sorvete, especial, italiano, do melhor artesão sorveteiro de Monterosso...

Cinque Terre, le 25/5/2009

Vernazza, Cinque Terre, le 25/5/2009

les terrazzes de Cinque Terre, le 25/5/2009

les maisons de Vernazza à Cinque Terre, le 25/5/2009

Vernazza depuis sa plage, Cinque Terre, le 25/5/2009

autre vue de Vernazza, Cinque Terre, le 25/5/2009

fleurs d'un Cactus, Cinque Terre, le 25/5/2009

les randonneurs du Cinque Terre le 25/5/2009

autre vue de la côte du Cinque Terre, le 25/5/2009

la fin, la glace a Monterosso, Cinque Terre, le 25/5/2009

08 octobre, 2009

Cinque Terre, Corniglia

Toujours dans le chemin qui relie les cinq villages du Cinque Terre...
Les beautés sont frappantes!
Cette région est connue surtout à cause des terrasses que l'homme a construit à partir de l'an mil pour cultiver de l'agriculture dans ces pentes de pierre. On compte 6700km de murs pour soutenir ses terrasses (1400ha) que s'étendent entre 0 et 500m haut, où on cultivait des vignes, des oliviers, etc.

Ainda no caminho que liga os vilarejos do Cinque Terre...
As belezas são impressionantes!
Esta região é conhecida sobretudo por causa das plataformas em escada que o homem construiu a partir do ano mil para poder cultivar a agricultura nesses despenhadeiros de pedra. Dizem que são 6700km de muros que seguram essas plataformas que vão do nível do mar até 500m de altitude, formando uma área cultivável de 1400ha, onde era cultivado principalmente vinhas e oliveiras.