intermittence du Grula

Je m'excuse auprès des habitués du Grula pour la rareté de posts ces derniers mois.
Et je vous invite à revenir en juin: je promets des jolis photos pour juin.

Eu ando sumido do Grula por falta de tempo e peço desculpas aos 'fregueses' que periodicamente passam por aqui. Prometo que em junho o blog vai voltar à ativa. E possivelmente com mais textos em português!
Abraços e até junho!

apesar das falhas...

Os caras do Google não parecem preocupados em resolver a compatibilidade do Hello com o novo blogger, mas eu tenho que continuar o Grula; assim, vou fazendo e depois vejo como poderei melhorá-lo.
Enquanto isso estou editando os 'Labels du Grula', o que deve ajudar a navegar pelo arquivo do blog, e vou tentando outras melhorias.

falhas no blogguer

O blogger está falhando e, por isso, peço paciência dos meus poucos leitores.
Dois dias atrás, após minhas últimas publicações, fiz uma atualização do blog para utilizar ferramentas mais modernas e conseguir melhorias que eu almejava há tempos. Essa atualização (em versão beta) era sugerida pelo provedor (Google), e é irreversivel... sinal de coisa boa não seria, né? Mas cai nessa! Li os bugs existentes (e divulgados) e vi que não eram nada grave.
Acontece que outros bugs NÃO divulgados são graves: o novo blog não se comunica mais com o Picasa nem com o Hello, duas ferramentas - irmãs e do mesmo Google - que eu usava para publicar minhas fotos.
Também não consegui todas as melhorias desejadas, porque o novo codigo (não mais HTML?) é dificil para os meus parcos conhecimentos do assunto. Ontem passei o dia fuçando na internet procurando soluções, mas ainda não as encontrei.

Vacances au Brésil - Férias no Brasil

Nous partons aujourd'hui au Brésil en vacances (nous avons besoin de plage et de soleil...), et donc, le Grula ne sera pas actualisé pendant les prochaines 4 semaines.
à bientôt!

Hoje a Petra e eu vamos de férias para o Brasil. Assim, este blog ficará sem atualização durante as próximas 3 ou 4 semanas. No retorno deveremos ter boas fotos para mostrar, sem nada de neve... até lá nossos (poucos) leitores habituais podem também tirar férias do Grula!

Direitos do autor e uso de imagem (Copyright):

Todo o conteudo publicado neste Blog Grula é editorialista, ou seja, nao possui finalidade comercial. Todas as pessoas reconheciveis nas fotos publicadas aqui sao pessoas proximas ao autor e nao modelos fotograficos, e, também por isso, o uso comercial da imagem nao esta permitido. Evitaremos publicar fotos de crianças e procuraremos obter de todas as pessoas que possuem imagens reconheciveis nas fotos, seu consentimento para a publicacao neste blog; assim, se voce aparece em alguma foto mostrada aqui, sinta-se livre para pedir a retirada da foto a qualquer momento!
Todas as fotos (propriedade pessoal do autor) foram tomadas em locais onde é (ou era) permitido a fotografia para uso pessoal.

Todos os textos e fotos publicados neste blog sao de propriedade de Alisson Dias Junqueira (alissonjunqueira@hotmail.com), ou de quem os assina, salvo mençao contraria. Caso queira utilizar fotos ou textos deste blog, veja:
- para uso pessoal e nao comercial: Sinta-se livre para usar (gratuitamente), citando a fonte com o hiperlink (http://grula.blogspot.com/) em cada foto ou texto utilizado, o que permitira consultas futuras;
- para uso comercial, consulte a possibilidade (alissonjunqueira@hotmail.com) antes.
As fotos (em geral) estao disponiveis em tamanhos e qualidade superiores, caso queira, solicite via email.
Por favor, nao copie conteudo para o seu site, caso queira mostrar o conteudo (ou parte dele), faça um link do seu site para este blog.
Este texto foi inspirado em http://philip.greenspun.com/copyright/.

Toute le contenu publié dans ce blog Grula est éditorial et sans aucune finalité commercial. Toutes les personnes qu'on peut reconnaitre sur des photos publiés ici sont des personnes proches à moi et non des modèles photographiques, donc, l'utilisation commerciale de ses images ne sont pas permise. J'évite de publier des photos d'enfants et j'essaye d'obtenir permission pour montrer les personnes qui puissent être reconnus dans les photos sur ce blog; ainsi, si vous êtes montré dans une de ces photos, sentez-vous libre pour demander la retraite des photos que ne vous plaisent pas !
Toutes les photos (propriétés privé de l'auteur) ont été prises dans des lieus où cela à été permise pour une utilisation à titre privé.

Tous les textes et photos publiés dans ce blog sont de propriétés de Alisson Dias Junqueira (alissonjunqueira@hotmail.com), ou de celui qui les on signés, sauf mention contraire. Si vous voulez utiliser des photos ou des textes de ce blog Grula, veuillez remarquer:
- pour une utilisation à titre privé et non commerciale: Sentez-vous libre pour les utiliser (gratuitement), en montrant l'origine avec l'hiperlink (http://grula.blogspot.com/) dans chaque photo ou texte utilisé, ceci a le but de permettre la consultation future par quelqu'un;
- pour l'utilisation commerciale, veuillez demander-moi la possibilité avant de le faire: (alissonjunqueira@hotmail.com).
S'il vous plaît, ne copiez pas du contenu de ce blog pour votre site internet; si vous voulez montrer un contenu du Grula (ou un morceau d'un contenu), veuillez faire un hiperlink de votre site pour ceci.
Ce texte a été inspiré par http://philip.greenspun.com/copyright/.

Editorial do Grula

Para atender a demanda por fotos e fatos dos amigos e das familias, meus e da Petra, me parece que o blog seja a soluçao mais razoavel. Mais ainda, imaginamos que esta brincadeira do Blog possa nos aproximar mais de todos!

Com nossa mudança de Sao Paulo para Paris em 2005, ficamos perto de alguns amigos, mas longe de muitos outros. Uma amiga (Mariana) sugeriu o Boletim periodico para manter todos informados e fortalecer os laços, o que foi uma otima ideia, comprovado pelas respostas recebidas do primeiro boletim, enviado em fevereiro ultimo. Entretanto, vamos tentar com este blog Grula suprir a necessidade do Boletim e fornecer algo mais, mais interativo e constante, alem das fotos.

Todos os comentarios que voce queira fazer sobre cada foto ou texto publicado aqui no blog sao muito bem vindos, e permitira que façamos, assim, um espaço o mais interativo possivel. Para tanto, pedimos que todos os comentarios sejam postados aqui no blog (abaixo do texto ou foto existe um link para comentarios, basta clicar, digitar o texto e enviar), o que permitira que outras pessoas tambem participem da conversa.

Notas tecnicas:
Os textos em geral nao possuem acentuacao perfeita, porque:

- O blog possui limitaçao de acentuaçao e sinais graficos;

- O teclado usado é frances e nao permite todos os acentos do portugues. Por isso, em alguns casos graves, faremos alguma ‘gambiarra’ para facilitar a leitura.

Linguas utilizadas no blog: vamos usar a lingua possivel ou mais adequada em cada caso (lembre-se que temos amigos que nao falam portugues, ou alemao, ou frances...), e por isso pedimos desculpas aos leitores que se sentirem limitados alguma vez, embora isso nao os impeça de participar, na sua lingua, da conversa.