grula

21 octobre, 2009

Barolo e La Morra

Depuis Barolo nous avons nous promené par des villages, jusqu'à La Morra, où nous avons trouvé un agriturismo très sympathique à la azienda Erbaluna. A Erbaluna nous avons eu le meilleur petit déjeuner et la meilleur visite de cave de cette voyage par l'Italie!

À partir de Barolo nós passeamos pelos vilarejos vizinhos até chegar à La Morra, onde descobrimos a fazenda Erbaluna. Erbaluna é uma pequena pousada (agriturismo) e uma vinícola, onde os proprietários trabalham e produzem vinhos biológicos (orgânicos), inclusive sem os famosos conservantes 'sulfetos'. Foi nesta fazenda que tivemos o melhor café-da-manhã e a melhor visita de vinícola de toda a viagem!

Petra à Barolo le 28/5/2009

paysage depuis Barolo, le 28/5/2009

des vignobles depuis Castiglione Falletto le 28/5/2009

la chiesa di San Lorenzo à Castiglione Falletto le 28/5/2009

une église, La Morra, le 28/5/2009

une maison à La Morra le 28/5/2009

une panoramique depuis La Morra, le 28/5/2009

une tour à La Morra le 28/5/2009

degustazione à Erbaluna le 29/5/2009

20 octobre, 2009

Barolo et Novello

Notre dernier destination en Italie a été le sud du Piemonte, plus précisément les alentours de Barolo, village mère du célèbre vin Barolo. Différemment des autres régions que nous étions passé, ici ressemblait plus une riche région française comme la Champagne: bien entretenue, avec des richesses, du vin (et vignobles) partout.
Encore ici, comme j'avais dit à Montepulciano, les prix des vins sont trop élevés par rapport à la qualité. En essayant de fuir les grands marques (et grands business), nous avons pu acheter du vin comme dans cette cantine.
En tout cas, cet une belle région, avec plusieurs petits villages au milieu des vignobles, peu touristique, parfois difficile de trouver un restaurant à prix raisonnables ou un marché où acheter des produits intéressants pour le piquenique.

Nosso último destino na Itália foi o sul do Piemonte, mais precisamente o entorno de Barolo, o vilarejo mãe do famoso vinho Barolo. Diferentemente das outras regiões onde tínhamos passado, aqui parecia mais uma rica região francesa como a Champagne: tudo bonito e perfeito, com riquezas, vinhos e vinhedos para todos os lados.
Aqui, como eu comentei no post de Montepulciano, os preços dos vinhos são caros demais em relação à qualidade. Fugindo das grandes marcas (e grandes business), nós conseguimos comprar vinhos como nesta cantina.
Em todo caso, esta é uma bela região, com muitos pequenos vilarejos no meio dos vinhedos, pouco turística, às vezes difícil de encontrar um restaurante com preços razoáveis ou um mercado onde comprar produtos interessantes para o piquenique.

des vignobles et villages depuis Novello, le 28/5/2009

une maison à Novello, le 28/5/2009

Castello di Novello, le 28/5/2009

de Novello jusqu'aux Alpes, le 28/5/2009

une vue depuis Novello, le 28/5/2009

des traces du château de Novello, le 28/5/2009

une église à Barolo, le 28/5/2009

la photo est(ait) gratuite quand même, Barolo, le 28/5/2009

petite maison à Barolo, le 28/5/2009

15 octobre, 2009

Genova, il porto

Plusieurs beautés! Voilà le port de Gênes selon mes yeux ce jour là:

Muitas belezas! Veja o porto de Gênova segundo meus olhos este dia lá:

charge et decharge de touristes au port de Genova, le 27/5/2009

une vue de Genova depuis son port le 27/5/2009

il Bigo de Renzo Piano, Genova, le 27/5/2009

port des riches, Genova, le 27/5/2009

Genova, le 27/5/2009

il porto di Genova, le 27/5/2009

des couleurs de Genova le 27/5/2009

il galeone neptune à Genova, le 27/5/2009

14 octobre, 2009

Genova, le centre ville

Avant de quitter la Liguria, nous sommes allés connaître un peu de Genes. Le centre-ville a été une belle surprise! Cette grande ville garde des héritages d'une importante richesse d'autrefois. Voilà quelques photos:

Antes de deixar a Liguria, nós fomos conhecer um pouco de Gênova. O centro histórico foi uma bela surpresa! Esta grande cidade guarda heranças de uma riqueza importante do passado. Veja algumas fotos:

des tours à Genova le 27/5/2009

il Duomo di Genova, le 27/5/2009

de l'architecture à Genova, le 27/5/2009

fontana e Palazzo à Genova, le 27/5/2009

Via Garibaldi à Genova, le 27/5/2009

cour et fontaine d'un Palazzo à Genova, le 27/5/2009

composition, Genova, le 27/5/2009

campanile de l'hôtel de Ville de Genova, le 27/5/2009

concert pour deux au musée, Genova, le 27/5/2009

via Garibaldi à côté du Palazzo Rosso, Genova, le 27/5/2009

décor au centre-ville de Genova, le 27/5/2009

12 octobre, 2009

Portofino II

Voilà la suite de notre promenade entre Portofino et Santa Margherita Ligure.

Veja a seguência de fotos da nossa caminhada entre Portofino e Santa Margherita Ligure.

la tour du Castello de Portofino, le 26/5/2009

entrevue, Portofino, le 26/5/2009

il Castello di Portofino, le 26/5/2009

parking à l'entrée de Portofino, le 26/5/2009

des maisons au pied dans l'eau à Portofino, le 26/5/2009

Para mim, brasileiro, é interessante ver o uso que se faz das praias na Europa (e nada além disso em se tratando de praias...). Veja o que existe de praia gratuita em Portofino (estavamos em baixa temporada turística): nada além de uns 100m² para o povo se virar!

100m² de plage gratuite à Portofino, le 26/5/2009

une pauvre maison à Portofino, le 26/5/2009

une vue du port à Santa Margherita Ligure, le 26/5/2009

une vue de Santa Margherita Ligure le 26/5/2009

grula

21 octobre, 2009

Barolo e La Morra

20 octobre, 2009

Barolo et Novello

15 octobre, 2009

Genova, il porto

14 octobre, 2009

Genova, le centre ville

12 octobre, 2009

Portofino II

Qui êtes-vous ?

Bienvenus au Grula!

Grula!

Archives du Grula

Libellés du Grula

Links intéressants