grula

05 septembre, 2009

Ravenna II

Un peu de promenade par le centre-ville de Ravenne.

Um pouco de passeio por Ravena.

Ravenna sem carros, le 16/5/2009

place au centre-ville de Ravenna, le 16/5/2009

Duomo et Battistero à Ravenna, le 16/5/2009

mosaique du Battistero Neoniano à Ravenna, le 16/5/2009

décor du Battistero, Ravenna, le 16/5/2009

touristes au Battistero, Ravenna, le 16/5/2009

mariage à Ravenna, le 16/5/2009

une rue au centre-ville de Ravenna, le 16/5/2009

Pe numa praça de Ravenna, le 16/5/2009

04 septembre, 2009

Ravenne, qui fût capitale de l'Empire Romain d'Occident et qui a été longtemps convoité et conquis par plusieurs dominateurs, rassemble des trésors byzantins. C'était très sympathique notre promenade par Ravenne.

Ravena, que foi capital do Empério Romano do Ocidente e que por muito tempo foi desejada e conquistada por muitos dominadores, reúne importantes tesouros bizantinos. Foi para nós uma agradavel visita.

mosaiques du sièc. VI à Ravenna, le 16/5/2009

Basilica di Sant'Apollinare Nuovo, Ravenna, le 16/5/2009

décoration et catéchisation depuis 1500 ans, Ravenna, le 16/5/2009

des mosaiques qui racontent des histoires, Ravenna, le 16/5/2009

Autel du St Apollinaire à Ravenna, le 16/5/2009

Basilica di Sant'Apollinare Nuovo à Ravenna, le 16/5/2009

mosáico da cúpula do Batistério dos Arianis à Ravenna, le 16/5/2009

Baptistère des Ariens, Ravenna, le 16/5/2009

03 septembre, 2009

Chioggia

Dans la partie sud de la Laguna Veneta, se trouve Chioggia avec son centre ville parsemé de canaux et sans avoir l'air touristique.

Na parte sul da Laguna Veneta fica Chioggia, uma cidade com o centro antigo entrecortado por canais e sem aparência turística.

rues pour bateaux à Chioggia, le 15/5/2009

bateaux et piétons, Chioggia, le 15/5/2009

cidade sem carros? Chioggia, le 15/5/2009

entrada do mercado de peixes à Chioggia, le 15/5/2009

tour carrée, Chioggia, le 15/5/2009

02 septembre, 2009

Padova

J'avais un fort intérêt à visiter Padoue, aussi à cause de sa université. Malgré les atouts de cette ville (comme les fresques de Giotto), la journée a été décevante... Peut-être de la malchance, mais surtout à cause des services touristiques très mauvais (ils ne veulent pas des touristes? nous étions presque seules ce jour là). Alors, Padoue ne vaut pas le détour!

Eu tinha grande interesse em visitar Pádua, também por causa de sua universidade. Apesar dos atrativos dessa cidade (como os frescos de Giotto), o passeio foi decepcionante. Talvez má sorte, mas principalmente devido aos serviços turísticos muito ruins (estaríamos no Brasil? pensei). Assim, Pádua não vale o desvio!

marché devant le Palazzo della Ragione à Padoue, le 15/5/2009

varanda du Palazzo, Padoue, le 15/5/2009

le Palazzo à l'intérieur, Padoue, le 15/5/2009

01 septembre, 2009

Venezia, varandas

Il y a des curiosités architecturales à Venise... une des plus facilement remarquables sont les vérandas sur les toits des immeubles! Ici c'est la fin des mes photos de Venise, et vous pouvez trouver d'autres curiosités...
Vous trouvez mes autres posts de Venise sous le menu Veneto disponible à côte dans cette page.

Veneza tem umas curiosidades arquiteturais... uma das mais chamativas são as varandas acima dos telhados das casas e prédios! Estas são minhas últimas fotos de Veneza, e você pode encontrar outras curiosidades...
Para ver todos os posts de Veneza, clique no menu Veneto, disponível ao lado nesta página.