grula

17 août, 2009

Sirmione depuis le Château

Le Castello Scaligero vaut le détour et la visite! C'est un château du XIIIème siècle qui relie l'île à la péninsule et qui domine la ville.

O Castello Scaligero vale uma visita! É um castelo do século XIII que liga a ilha à península e exerce seu domínio sobre a cidade de Sirmione.

du lac de Garde jusqu'aux Alpes, Sirmione, le 12/5/2009
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

Castello, Sirmione, le 12/5/2009

place autour d'une fontaine, Sirmione, le 12/5/2009

la tour, Sirmione, le 12/5/2009

les sommets de la ville, Sirmione, le 12/5/2009

des beautés touristiques à Sirmione, le 12/5/2009

une fenêtre au Scaligero, Sirmione, le 12/5/2009

la pscine de la noblesse du XIIIème siècle à Sirmione, le 12/5/2009

sud du Lago di Garda depuis Sirmione, le 12/5/2009

vue du ciel, Sirmione, le 12/5/2009

16 août, 2009

Sirmione

Sirmione est une presque-île que se trouve à l'extrémité d'une péninsule au sud du Lago di Garda. Très touristique, cette ville semble être toujours prisé depuis les romans. Pour savoir plus, aller voir la Wikipedia.

Sirmione é uma bela cidade localizada em uma quase-ilha na ponta de uma península ao sul do Lago di Garda. Hoje muito turística, Sirmione parece ter sido uma cidade estratégica e apreciada desde os Romanos. Para saber mais, veja Sirmione na Wikipedia.

une vue de Sirmione le 12/5/2009

autre vue à Sirmione, le 12/5/2009

Castelo Scaligero à Sirmione, le 12/5/2009

tricolore, Sirmione, le 12/5/2009

les ponts levés, Sirmione, le 12/5/2009

autre pont levé du Château de Sirmione, le 12/5/2009

piscine médiévale, Sirmione, le 12/5/2009

couleurs depuis les créneaux, Sirmione, le 12/5/2009

14 août, 2009

Milano IV

Encore une journée à Milano, cette fois-ci un jour ouvrable, avec tout 'la vie' dans les rues.

Mais um dia em Milão, desta vez um dia comercial normal, com toda a vida nas ruas.

des beautés, Milano, le 11/5/2009
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

des flèches à Milano, le 11/5/2009
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

portail du Vittorio, Milano, le 11/5/2009
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

le Duomo di Milano, le 11/5/2009
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

du centre-ville, Milano, le 11/5/2009
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

les saints sur l'église, Milano, le 11/5/2009
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

du vélo à Milano, le 11/5/2009
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

une rue piétonnière, Milano, le 11/5/2009
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

autre rue pour les gens, Milano, le 11/5/2009
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

et les gens à Milano, le 11/5/2009
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

10 août, 2009

Milano III

Troisième et dernière partie de notre promenade ce jour-là avec Ale. Un bon guide fait du miracle, on peut voir tout cella dans une journée!

Mais um pouco das belezas e riquezas Milanesas que nós vimos durante nossa caminhada com Alê.

de la beauté Milanaise, le 10/8/2009

pinacoteca de Brera, Milano, le 10/8/2009

à l'intérieur du Castello Sforzesco, Milano, le 10/8/2009

une des tours du Castello à Milano, le 10/8/2009

Muralha do Castello Sforzesco, Milano, le 10/8/2009

Via Dante à Milano, le 10/8/2009

il Domo di Milano, le 10/8/2009

une tour à Milano, le 10/8/2009

Colonne di San Lorenzo, termas romanas du séc. III; Milano, le 10/8/2009

une vue de la Basilica di San Lorenzo (siècle IV), Milano, le 10/8/2009

(essa é pro Lô): Colunas do Lorenzo, Milano, le 10/8/2009

09 août, 2009

Milano II

Deuxième partie de notre promenade à Milano. C'était un dimanche festif et nous avons pu entrer dans quelques immeubles privés pour voir ses cours intérieurs.

Segunda parte do nosso passeio por Milano. Era um domingo festivo e nós pudemos entrar em alguns edifícios particulares para ver os pátios internos.