Milano I

Après notre course à pied à Siziano, nous sommes allés visiter Milano. Martin, Asia et Evita nous ont manqué dans cette promenade. Merci au Ale pour notre super tour!

Nous avons commencé par l'Università di Milano, avec sont très beau ensemble architectural

à l'Università di Milano, le 10/5/2009
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


des arcades du cour de la siège le l'Universtità di Milano, le 10/5/2009
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


une de façades de l'Université de Milano, le 10/5/2009
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


Le Duomo de Milano, le 10/5/2009
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


place devant le Duomo à Milano, le 10/5/2009
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


le porche du Duomo de Milano, le 10/5/2009
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


Vittorio Emanuele, la galerie omniprésente de Milano, le 10/5/2009
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


place devant le Scala de Milano, le 10/5/2009
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


Ale et Petra à une des rues chiques de Milano, le 10/5/2009
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


o calhambeque e eu à Milano, le 10/5/2009 en photo de Petra
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

nous à Chartreuse de Pavia

Encore à la Certosa di Pavia, maintenant un peu de section people pour les amis...

Ainda na Certosa di Pavia, agora umas fotos nossas para os amigos curiosos

tout le team: Ale, moi, Martin, Asia, Evita et Petra à la Chartreuse de Pavia, le 9/5/2009

Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

Pe et moi, Chartreuse de Pavia, le 9/5/2009, en photo du Ale.

Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

moi, Asia, Martin et Pe, Chartreuse de Pavia, le 9/5/2009, en photo du Ale.

Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

porte, Chartreuse de Pavia, le 9/5/2009

Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

église de la Chartreuse de Pavia, le 9/5/2009

Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

jouets d'enfants à la Chartreuse de Pavia, le 9/5/2009

Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

Martin, Pe, Asia, Chartreuse de Pavia, le 9/5/2009

Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

Chartreuse de Pavia

A Pavia il y a... la Certosa di Pavia, un monastère impressionant!
On voit comment quelques gens au XIVème siècle étaient riches !


la façade de l'église de la Certosa di Pavia, le 9/5/2009
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


profil, Chartreuse de Pavia, le 9/5/2009
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


casinhas do claustro da Certosa di Pavia, le 9/5/2009
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


une vue d'Il Chiostro grande de la Chartreuse de Pavia, le 9/5/2009
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


très très belle Chartreuse de Pavia, le 9/5/2009
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


Chartreuse de Pavia, le 9/5/2009
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

Pavia

Après Como nos sommes allés chez nos amis Martin, Asia, Evita et Ale pour passer quelques jours avec eux et pour nos promener autour de Milan.
Ce jour ci, nous sommes descendus à Pavia; voilà quelques photos:

Nós ficamos uns dias com os amigos Martin, Asia, Evita e Alê, que moram em Siziano, au sul de Milão, e aproveitamos para passear pela região. No primeiro dia fomos à Pavia, veja:

Ale, Evita et Petra à Pavia, le 9/5/2009

Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

les beaux rouges: Martin et Asia, Pavia, le 9/5/2009

Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

vielle maison au centre ville de Pavia, le 9/5/2009

Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

Il Ponte Coperto di Pavia, le 9/5/2009

Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

de l'histoire de Pavia, le 9/5/2009

Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

vielle place avec ses cafés, Pavia, le 9/5/2009

Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

Como

Nos premières grandes vacances de 2009 ont commencé par ici!
Depuis Aachen nous sommes allés ver Milan, en traversant une bonne partie de l'Allemagne e toute la Suisse.
Notre premier arrêt en terres Italiennes a été à Como, une belle ville aux bords du lac du même nom, dans les montagnes au nord du pays. Como était à la fois nécessaire (pour retrouver le souffle après quelques 700km) et voulu (pour satisfaire mon désir de sentir l'Italie).
Les jours qui viennent je vais vous montrer ici un peu de chaque étape de notre périple par le nord d'Italie: très belle voyage, avec beaucoup de sensations dans nos 4000km jusqu'au retour à Paris.

A partir de hoje começo a mostrar aqui um pouco da nossa viagem à Itália, feita em maio. Foram muitos quilômetros, muitas sensações, a realização de um desejo antigo... e algumas fotos, vai!
Partimos de Aachen em direção à Milão, atravessamos a Alemanha e a Suíça e paramos na cidade de Como, já na Itália. Eu ja estava cansado de um dia no carro e dois congestionamentos estressantes: um no meio do nada em un túnel na Suíça e depois na entrada na Itália, principalmente porque os carros com placas italianas tinham grande dificuldade de pegar uma fila e respeitar a vez alheia... isso me fez me sentir em Minas... e depois entendi que as semelhanças italianas e brasileiras são muito grandes!

Como est une ville très ancienne (comme toutes les autres en Italie, n'est-ce pas?), très apprécié, et alors, avec beaucoup d'histoire. Si cela vous intéresse, commencez par Como sur wikipedia.


une vue de la ville depuis le lac de Como le 8/5/2009
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


fachada da catedral de Como, 8/5/2009
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


la vie à la Piazza del Duomo, Como, le 8/5/2009
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


opulência da igrejona de Como a 8/5/2009
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

Porta lateral da igreja, Como, 8/5/2009
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


catédral de Como, 8/5/2009
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


igrejinha, Como, 8/5/2009
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


fachada aristocrática, Como, 8/5/2009
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


profil d'église à Como, le 8/5/2009
Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com


uma das muitas ruas sem carros no centro de Como, 8/5/2009

Copyright © alissonjunqueira@hotmail.com

E então, que tal Como? Ficou uma bela impressão em mim: cidade antiga, muito bonita, de grande charme, diversificada, pessoas elegantes... e comi meu primeiro gelato!